音の羽根

12月5日（火）～9日（土）、国連大学1Fの地球環境パートナーシッププラザを中心に「シブヤ★ボランティアウィーク2006」が開催されています。この初夜のオープニングナイトに音の羽根が登場！その時に行われた「音の羽根ライブ2006アンプラグド」の映像です。

“Shibuya★volunteer week 2006” has been held at Global Environment Information Center of United Nations University 1F from Tuesday 5th to Thursday 9th of this month(December). OTO-no-HANE came out in the first opening night! This is our live performed as “OTO-no-HANE LIVE 2006 UNPLUGGED”.

音の羽根の活動に共感し、応援に駆けつけてくださった彼女の名前は「渡辺りえこ」さん。両親共に耳が不自由で、手話は3才のころからあたりまえのように使いこなしておられたそうです。だからこそ、自分の声や手話で、1人でも多くの人に気持ちを伝えられたら。というのが歌手を目指されたきっかけとのこと。

One woman rushed to OTO-no-HANE with sympathy is “Rieko Watanabe” whose parents are both hard of hearing so that she has been got used to talking in sign language like always. This is why she wants to tell her feelings to everyone with her voice and sign language. She seized a chance of becoming a singer.

また、関西出身の彼女は、阪神大震災で被災された方達を勇気付けようと、路上ライブも行っていたそうです。この活動が新聞やテレビで取り上げられ、本やアニメになったこともあるそうです。今回披露してくださった「幸せに輝くように」は、その楽曲の特別アレンジバージョンです。

She has performed street live to encourage the victims of Hanshin Great Earthquake. Her activity was taken up on papers and the television and has been a book and cartoon. “Shiawase-ni-kagayakuyouni”that she performed this time is the arranged version in her piece of music at that hard time.

りえこさんの温かい気持ちが音の羽根にのって、世界のみなさんに幸せを運びますように。という願いを込めて、ネットで公開することになりました。本人による手話の振り付き動画なので、耳の不自由な方にも楽しんでいただけると思います。これもまた「音」×「IT」の魔法（？）です。

OTO-no-HANE opened the net to the pubic, hoping Rieko`s warm feelings will bring the happiness to you all!!! People hard of hearing can enjoy this animation by the shakes of her sign language. This is also the Magic? by “SOUND” and “IT”.

この曲のこと、りえこさんのこと、音の羽根のこと、ブログやメールなどを通じてたくさんの人たちに伝えていただけると幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

We are happy if you let many people know about this song, Rieko, OTO-no-HANE through your blog or mail!!!

■企画・プロデュース：NPO法人 音の羽根
■楽曲：幸せに輝くように　～Winter Version～
■作詞・作曲・歌・手話：渡辺りえこ
■編曲・ギター：砂広譲
■撮影・編集：美谷広海
■協力：シブヤ★ボランティアウィーク2006実行委員会　http://www.earthdaymoney.org/volunteer2006/